domingo, 7 de enero de 2018

La persistenza della Scarrupata
Dal Sole fu la Meridiana; millenni dopo, dalla Sabbia la Clessidra; secoli dopo, da ingranaggi e corone dentate gli orologi con le lancette; decenni fa, dalla frequenza di risonanza degli atomi orologi che chiamiamo atomici.
Meridiane, clessidre, orologi da polso e atomici misurano il tempo: nanosecondi, minuti, ore, secoli, millenni. Agli albori,...
http://www.scienze-naturali.it/ambiente-natura/la-persistenza-della-scarrupata


sábado, 6 de enero de 2018

Guida Ufficiale del Museo del Prado - 2009 - 471 pp
Ho fatto tante traduzioni. Testi scientifici, collezioni di fascicoli, articoli giornalistici, manuali, guide di vaggio, siti web, cataloghi d'arte ecc. Tutte mi sono state care perchè da tutte ho appreso. Tanto. Ma la traduzione della Guida del Prado resta in me speciale. Una traduzione affascinante, dalla prima all'ultima riga. Una traduzione che mi ha fatto imparare tantissimo. Una traduzione che mi ha cambiato.